א לַמְנַצֵּחַ, מַשְׂכִּיל לִבְנֵי-קֹרַח.
ב כְּאַיָּל, תַּעֲרֹג עַל-אֲפִיקֵי-מָיִם-- כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים.
ג צָמְאָה נַפְשִׁי, לֵאלֹהִים-- לְאֵל חָי:
מָתַי אָבוֹא; וְאֵרָאֶה, פְּנֵי אֱלֹהִים.
ד הָיְתָה-לִּי דִמְעָתִי לֶחֶם, יוֹמָם וָלָיְלָה;
בֶּאֱמֹר אֵלַי כָּל-הַיּוֹם, אַיֵּה אֱלֹהֶיךָ.
ה אֵלֶּה אֶזְכְּרָה, וְאֶשְׁפְּכָה עָלַי נַפְשִׁי--
כִּי אֶעֱבֹר בַּסָּךְ, אֶדַּדֵּם עַד-בֵּית אֱלֹהִים:
בְּקוֹל-רִנָּה וְתוֹדָה; הָמוֹן חוֹגֵג.
ו מַה-תִּשְׁתּוֹחֲחִי, נַפְשִׁי-- וַתֶּהֱמִי עָלָי:
הוֹחִלִי לֵאלֹהִים, כִּי-עוֹד אוֹדֶנּוּ-- יְשׁוּעוֹת פָּנָיו.
ז אֱלֹהַי-- עָלַי, נַפְשִׁי תִשְׁתּוֹחָח:
עַל-כֵּן--אֶזְכָּרְךָ, מֵאֶרֶץ יַרְדֵּן; וְחֶרְמוֹנִים, מֵהַר מִצְעָר.
ח תְּהוֹם-אֶל-תְּהוֹם קוֹרֵא, לְקוֹל צִנּוֹרֶיךָ;
כָּל-מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ, עָלַי עָבָרוּ.
ט יוֹמָם, יְצַוֶּה יְהוָה חַסְדּוֹ, וּבַלַּיְלָה, שִׁירֹה עִמִּי--
תְּפִלָּה, לְאֵל חַיָּי.
י אוֹמְרָה, לְאֵל סַלְעִי-- לָמָה שְׁכַחְתָּנִי:
לָמָּה-קֹדֵר אֵלֵךְ-- בְּלַחַץ אוֹיֵב.
יא בְּרֶצַח, בְּעַצְמוֹתַי-- חֵרְפוּנִי צוֹרְרָי;
בְּאָמְרָם אֵלַי כָּל-הַיּוֹם, אַיֵּה אֱלֹהֶיךָ.
יב מַה-תִּשְׁתּוֹחֲחִי, נַפְשִׁי-- וּמַה-תֶּהֱמִי עָלָי:
הוֹחִילִי לֵאלֹהִים, כִּי-עוֹד אוֹדֶנּוּ-- יְשׁוּעֹת פָּנַי, וֵאלֹהָי.
1. lam’natseach mas’kil lib’ney-Qorach.
2. k’ayal ta`arog `al-‘aphiqey-mayim ken naph’shi tha`arog ‘eleyak ‘Elohim.
3. tsam’ah naph’shi l’Elohim l’El chay mathay ‘abo’ w’era’eh p’ney ‘Elohim.
4. hay’thah-li dim’`athi lechem yomam walay’lah be’emor ‘elay kal-hayom ‘ayeh ‘Eloheyak.
5. ‘eleh ‘ez’k’rah w’esh’p’kah `alay naph’shi ki ‘e`ebor basak ‘edadem `ad-beyth ‘Elohim b’qol-rinah w’thodah hamon chogeg.
6. mah-tish’tochachi naph’shi watehemi `alay hochili l’Elohim ki-`od ‘odenu y’shu`oth panayu
7. ‘Elohay `alay naph’shi thish’tochach `al-ken ‘ez’kar’ak me’erets Yar’den w’Cher’monim mehar Mits’`ar.
8. t’hom-‘el-t’hom qore’ l’qol tsinoreyak kal-mish’bareyak w’galeyak `alay `abaru.
9. yomam y’tsaueh Yahúwah chas’do ubalay’lah shirah `imi t’philah l’El chayay.
10. ‘om’rah l’El sal’`i lamah sh’kach’tani lamah-qoder ‘elek b’lachats ‘oyeb.
11. b’retsach b’`ats’mothay cher’phuni tsor’ray b’am’ram ‘elay kal-hayom ‘ayeh ‘Eloheyak.
12. mah-tish’tochachi naph’shi umah-tehemi `alay hochili l’Elohim ki-`od ‘odenu y’shu`oth panay w’Elohay.
Тегілім 42
1 Керівнику. Маскіл. (Псалом) синів Кораха.
2 Як олень прагне до водних джерел, так душа моя прагне до Тебе, Елогім.
3 Прагне душа моя Елогім, Елогім живого.
4 Коли прийду і з'явлюся перед Елогім? Стали сльози мої хлібом для мене вдень і вночі, коли говорили весь день: "Де Елогім твій?"
5 Згадую про це і виливаю душу свою, бо ходив я в натовпі, заходив з ними в будинок Елогім з вигуками радості і подяки, (серед) святкового натовпу.
6 Що ж засумувала ти, душа моя, і стогнеш? Покладайся на Єгову, бо ще прославлю Його. Спасіння (моє) - від Нього.
7 Елогім мій, засумувала душа моя, бо згадую про Тебе в краю Йорданському, на Хермоні, на горі Міцар.
8 Безодня безодню закликає шумом водоспадів Твоїх, всі вали Твої й хвилі Твої перейшли наді мною.
9 Удень виявляє Єгова милість Свою, і вночі - пісня для Нього зі мною, молитва до Елогім життя мого.
10 Скажу Елогім, замку моєму: чому Ти забув мене? Чому похмурим ходжу через утиски ворога?
11 Ніби трощать кістки мої, ганьблять мене вороги мої, коли кажуть мені весь день: "Де Елогім твій?"
12 Що ж засумувала ти, душа моя, і що стогнеш? Покладайся на Елогім, бо ще прославлю Його, спасіння моє, і Елогім мого!
