א  לַמְנַצֵּחַ אֶל-הַנְּחִילוֹת,    מִזְמוֹר לְדָוִד.
ב  אֲמָרַי הַאֲזִינָה יְהוָה;    בִּינָה הֲגִיגִי.
ג  הַקְשִׁיבָה, לְקוֹל שַׁוְעִי--מַלְכִּי וֵאלֹהָי:    כִּי-אֵלֶיךָ, אֶתְפַּלָּל.
ד  יְהוָה--בֹּקֶר, תִּשְׁמַע קוֹלִי;    בֹּקֶר אֶעֱרָךְ-לְךָ, וַאֲצַפֶּה.
ה  כִּי, לֹא אֵל חָפֵץ רֶשַׁע אָתָּה:    לֹא יְגֻרְךָ רָע.
ו  לֹא-יִתְיַצְּבוּ הוֹלְלִים, לְנֶגֶד עֵינֶיךָ;    שָׂנֵאתָ, כָּל-פֹּעֲלֵי אָוֶן.
ז  תְּאַבֵּד, דֹּבְרֵי כָזָב:    אִישׁ-דָּמִים וּמִרְמָה, יְתָעֵב יְהוָה.
ח  וַאֲנִי--בְּרֹב חַסְדְּךָ, אָבוֹא בֵיתֶךָ;    אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל-הֵיכַל-קָדְשְׁךָ, בְּיִרְאָתֶךָ.
ט  יְהוָה, נְחֵנִי בְצִדְקָתֶךָ--לְמַעַן שׁוֹרְרָי;    הושר (הַיְשַׁר) לְפָנַי דַּרְכֶּךָ.
י  כִּי אֵין בְּפִיהוּ, נְכוֹנָה--קִרְבָּם הַוּוֹת:    קֶבֶר-פָּתוּחַ גְּרֹנָם; לְשׁוֹנָם, יַחֲלִיקוּן.
יא  הַאֲשִׁימֵם, אֱלֹהִים--    יִפְּלוּ, מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶם:
בְּרֹב פִּשְׁעֵיהֶם, הַדִּיחֵמוֹ--    כִּי-מָרוּ בָךְ.
יב  וְיִשְׂמְחוּ כָל-חוֹסֵי בָךְ, לְעוֹלָם יְרַנֵּנוּ--    וְתָסֵךְ עָלֵימוֹ;
וְיַעְלְצוּ בְךָ,    אֹהֲבֵי שְׁמֶךָ.
יג  כִּי-אַתָּה, תְּבָרֵךְ צַדִּיק:    יְהוָה--כַּצִּנָּה, רָצוֹן תַּעְטְרֶנּוּ

 

Lamnatsêach el hanechilót mizmor ledavid
Amarai haazina, Adonai, biná haguigui
Hac’shiva lecol shav’i malki velohai, ki elêcha etpalal
Adonai, boker tishmá coli, boker eerach lechá vaatsape
Ki lo El chafets résha, áta, lo iegurechá rá
Lo yit’iatsevu holelim lenégued enêcha, saneta col pôale áven
Teabed doverê chazav, ish damim umirma ietaev, Adonai
Vaani berov chasdechá avô vetêcha eshtachavê el hechal codshechá beyir’atêcha
Adonai necheni vetsidcatêcha lemaan shorerai, haishar lefanai darkêcha
Ki ên befihu nechona, kirbam havót, kéver patúach gueronam, leshonam iachalicun
Haashimem Elohim, yipelu mimoatsotehem, berov pish’ehem hadichemo ki máru vach
Veyismechu chol chossê vach, leolam ieranênu, vetassech alemo, veialetsu vechá ohavê shemêcha
Ki ata tevarech tsadic Adonai, catsiná ratson taterênu

 

 

Переклад українською

1 Керівнику: на нехілот; псалом Давида.

2 Слова моїм слухай,

3 Єгова, зрозумій помисел мій! Прислухайся до голосу благання мого, Царю мій і Елогім мій, бо Тобі молюся!

4 Єгова, вранці почуй голос мій, зранку приготую (молитву) Тобі і чекати буду,

5 Бо не Елогім, який бажає беззаконня, Ти,  не оселиться у Тебе зло.

6 Не встануть зарозумілі перед  очима Твоїми, ненавидиш Ти всіх хто робить несправедливість,

7 Погубиш неправдомовців, вбивцю і брехуна зневажає Єгова.

8 А я з великої милості Твоєї прийду до твого дому, поклонюся храму святому Твоєму в благоговінні (перед) Тобою.

9 Єгова, керуй мною в праведності Твоїй через ворогів моїх, випрями переді мною дорогу Свою.

10 Бо немає в устах його праведності, в середовищі їх - беззаконня, могила відкрита - гортань їх, язик вони роблять гладеньким.

11 Звинувать їх! Нехай вони попадають через поради свої, через безліч злочинів їх відкинь їх, бо не виконували наказів Твоїх.

12 І будуть радіти всі хто на Тебе надіється, вічно радіти будуть, і будеш їм покровителем, і будуть радіти Тобі хто любить ім'я Твоє,

13 Бо Ти благословляєш праведника, Єгова, як щитом, благоволінням оточуєш його.

 

 

 

Всі права захищено. © Bonna Shejve, 2019-2026.  Жодна частина блогу не може бути скопійована або відтворена без письмової згоди автора