א שִׁגָּיוֹן, לְדָוִד: אֲשֶׁר-שָׁר לַיהוָה--עַל-דִּבְרֵי-כוּשׁ, בֶּן-יְמִינִי.
ב יְהוָה אֱלֹהַי, בְּךָ חָסִיתִי; הוֹשִׁיעֵנִי מִכָּל-רֹדְפַי, וְהַצִּילֵנִי.
ג פֶּן-יִטְרֹף כְּאַרְיֵה נַפְשִׁי; פֹּרֵק, וְאֵין מַצִּיל.
ד יְהוָה אֱלֹהַי, אִם-עָשִׂיתִי זֹאת; אִם-יֶשׁ-עָוֶל בְּכַפָּי.
ה אִם-גָּמַלְתִּי, שׁוֹלְמִי רָע; וָאֲחַלְּצָה צוֹרְרִי רֵיקָם.
ו יִרַדֹּף אוֹיֵב נַפְשִׁי, וְיַשֵּׂג--וְיִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּי; וּכְבוֹדִי, לֶעָפָר יַשְׁכֵּן סֶלָה.
ז קוּמָה יְהוָה, בְּאַפֶּךָ--הִנָּשֵׂא, בְּעַבְרוֹת צוֹרְרָי; וְעוּרָה אֵלַי, מִשְׁפָּט צִוִּיתָ.
ח וַעֲדַת לְאֻמִּים, תְּסוֹבְבֶךָּ; וְעָלֶיהָ, לַמָּרוֹם שׁוּבָה.
ט יְהוָה, יָדִין עַמִּים: שָׁפְטֵנִי יְהוָה; כְּצִדְקִי וּכְתֻמִּי עָלָי.
י יִגְמָר נָא רַע, רְשָׁעִים-- וּתְכוֹנֵן צַדִּיק;
וּבֹחֵן לִבּוֹת, וּכְלָיוֹת-- אֱלֹהִים צַדִּיק.
יא מָגִנִּי עַל-אֱלֹהִים; מוֹשִׁיעַ, יִשְׁרֵי-לֵב.
יב אֱלֹהִים, שׁוֹפֵט צַדִּיק; וְאֵל, זֹעֵם בְּכָל-יוֹם.
יג אִם-לֹא יָשׁוּב, חַרְבּוֹ יִלְטוֹשׁ; קַשְׁתּוֹ דָרַךְ, וַיְכוֹנְנֶהָ.
יד וְלוֹ, הֵכִין כְּלֵי מָוֶת; חִצָּיו, לְדֹלְקִים יִפְעָל.
טו הִנֵּה יְחַבֶּל-אָוֶן; וְהָרָה עָמָל, וְיָלַד שָׁקֶר.
טז בּוֹר כָּרָה, וַיַּחְפְּרֵהוּ; וַיִּפֹּל, בְּשַׁחַת יִפְעָל.
יז יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ; וְעַל קָדְקֳדוֹ, חֲמָסוֹ יֵרֵד.
יח אוֹדֶה יְהוָה כְּצִדְקוֹ; וַאֲזַמְּרָה, שֵׁם-יְהוָה עֶלְיוֹן
Shigaion ledavid asher shar ladonai al divrê Chush ben Iemini
Adonai Elohai bechá chassíti, hoshiêni micol rodefai vehatsilêni
Pen yitrof keariê nafshi, porec veen matsil
Adonai Elohai, im assiti zot, im iesh ável bechapai
Im gamalti sholemi rá, vaachaletsá tsoreri recam
Yiradof oiev nafshi veiasseg veyirmos laárets chaiai, uch’vodi leafar iashken sêla
Cuma Adonai beapêcha, hinasse beavrot tsorerai, veúra elai, mishpat tsivíta
Vaadat leumim tessovevêca, vealêha lamarom shúva
Adonai iadin amim, shofteni Adonai ketsidki uchtumi alai
Yigmor na ra reshaim, utechonen tsadic uvochen libót uchlaiót Elohim tsadic
Maguiní al Elohim, moshia yishrê lev
Elohim shofet tsadic, veel zoem bechol iom
Im lo iashuv, charbo yiltosh, cashto darach vaichonenêha
Velo hechin kelê mávet, chitsav ledolekim yif’al
Hine iechabel áven, vehara amal veialad sháker
Bor cara vaiachperêhu, vayipol beshachat yif’al
Iashuv amalo verosho, veal codcodo chamasso iered
Odê Adonai ketsidco, vaazamera shem Adonai elion
Українська
1 Шігайон Давида, який він співав Єгові про Куша, (що з коліна) Веніяміна.
2 Єгова Елогім мій, на Тебе покладався я, спаси мене від усіх переслідувачів моїх і спаси мене,
3 Щоб не роздер він, як лев, душу мою; ламає - і нікому врятувати. Єгова Елогім мій!
4 Якщо зробив я це, якщо є несправедливість в руках моїх,
5 Якщо я заплатив злом доброзичливцеві моєму, - а я (адже) позбавив ворога мого без причини, -
6 Нехай переслідує ворог душу мою, і наздожене, і втопче в землю життя моє і славу мою в порох поселить. Села!
7 Встань, Єгова, в гніві Своїм, піднімися в люті (проти) ворогів моїх і почни для мене суд, (який) Ти заповідав.
8 І громада народів оточить Тебе, і над нею в височінь повернися.
9 Єгова, що судить народи! Суди мене, Єгова, по праведності моїй і по невинності моїй.
10 Нехай зупиниться зло нечестивих, а праведника підтримай, (бо) відчуває серця і нирки (совість) Елогім справедливий.
11 Щит мій - від Елогім, що рятує прямих серцем.
12 Елогім - суддя справедливий, і гнів Елогім (на нечестивих) кожен день.
13 Якщо не відвертається (від гріхів безбожний), відточує меч свій, лука натягує свого і направляє його.
14 І готує собі знаряддя смерті, стріли свої палючими робить.
15 Ось зачав він беззаконня, і завагітнів суєтою, і породить марноту.
16 Копав яму, і викопав її, і впав у яму, (яку) сам зробив.
17 Повернеться беззаконня його на голову його, і на тім'я його насильство його опуститься.
18 Дякувати буду Єгові за справедливість Його і оспівувати ім'я Єгови Всевишнього.
