Дослідження Біблії
- Details
- Parent Category: Bonna Shejve Space
- Category: Дослідження Біблії
- Hits: 272
Сьогодні я хочу поговорити проодну надзвичайну людину, яка зробила справжню революцію в перекладі Тори (5 книг Моше) і сподіваюся в майбутньому всього Танаху. Адже не секрет, що переклад Біблії/Танаху перетворилися на бізнес і спосіб заробляння грошей, де кожен автор намагається "відрізнятися" і додає та спотворює суть.
Саме тому Джефф Беннер здійснив абсолютний прорив у перекладі, тому що віддав перевагу саме механічному, а не людському та упередженому фактору! Чим особливий цей переклад?
Тим, що кожна слово програма або робот перекладає одинаково. Це означає що так звані перекладачі вже більше не мають жодних шансів маніпулювати аудиторією через її невігластво. Оскільки є механічний переклад, де кожен, хто не володіє староєврейською мовою може читати древні рукописи в оригіналі. Чи не не найкращий подарунок згори від нашого Бога і Творця - Ягава?
Адже порівнюючи переклади - як то кажуть, "кожен тягне воза у свій бік" таким чином, щоб переклад відповідав основним засадам "власної релігії". В цьому сенсі механічний переклад Джефа Беннера абсолютно неупереджений і непідкупний, адже переклад здійснено без участі людей, які в тій чи іншій мірі схильні до зловживань.
Я настійливо рекомендую придбати його паперову копію книги Буття (анг мовою) та Вихід (англ). Всі книги мають англійський переклад з транскрипцією кожного слова! Якщо з англійською мовою у вас немає жодних проблем і ви хочете читати Тору в оригіналі без будь-яких домішок і полови тоді вам варто звернути увагу на ці книги.
Не вистачає грошей, щоб придбати книгу? Читайте і пізнавайте справджню Тору онлайн
Я вважаю, світло Тори має бути доступне кожному, адже це слова істини і людина живе цими словами.
Скільки я його книги читаю, завжди відкриваю щось нове для себе - і можу беззаперечно підтвердити, що переклад насправді МАЄ ЗНАЧЕННЯ. Тому будьте вільними від всього того, що нам навязує суспільство. Читайте Джеффа Беннера.
З повагою,
Бонна