Дослідження Біблії

Details

Parent Category: Bonna Shejve Space

Category: Дослідження Біблії

Published: 08 February 2021

Hits: 223

• переклад
• українська
• іврит
• тегілім
• аудіо
• транскрипція
• псалом 38

א  מִזְמוֹר לְדָוִד לְהַזְכִּיר.
ב  יְהוָה--אַל-בְּקֶצְפְּךָ תוֹכִיחֵנִי;    וּבַחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי.
ג  כִּי-חִצֶּיךָ, נִחֲתוּ בִי;    וַתִּנְחַת עָלַי יָדֶךָ.
ד  אֵין-מְתֹם בִּבְשָׂרִי, מִפְּנֵי זַעְמֶךָ;    אֵין-שָׁלוֹם בַּעֲצָמַי, מִפְּנֵי חַטָּאתִי.
ה  כִּי עֲו‍ֹנֹתַי, עָבְרוּ רֹאשִׁי;    כְּמַשָּׂא כָבֵד, יִכְבְּדוּ מִמֶּנִּי.
ו  הִבְאִישׁוּ נָמַקּוּ, חַבּוּרֹתָי:    מִפְּנֵי, אִוַּלְתִּי.
ז  נַעֲוֵיתִי שַׁחֹתִי עַד-מְאֹד;    כָּל-הַיּוֹם, קֹדֵר הִלָּכְתִּי.
ח  כִּי-כְסָלַי, מָלְאוּ נִקְלֶה;    וְאֵין מְתֹם, בִּבְשָׂרִי.
ט  נְפוּגוֹתִי וְנִדְכֵּיתִי עַד-מְאֹד;    שָׁאַגְתִּי, מִנַּהֲמַת לִבִּי.
י  אֲדֹנָי, נֶגְדְּךָ כָל-תַּאֲוָתִי;    וְאַנְחָתִי, מִמְּךָ לֹא-נִסְתָּרָה.
יא  לִבִּי סְחַרְחַר, עֲזָבַנִי כֹחִי;    וְאוֹר-עֵינַי גַּם-הֵם, אֵין אִתִּי.
יב  אֹהֲבַי, וְרֵעַי--מִנֶּגֶד נִגְעִי יַעֲמֹדוּ;    וּקְרוֹבַי, מֵרָחֹק עָמָדוּ.
יג  וַיְנַקְשׁוּ, מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי, וְדֹרְשֵׁי רָעָתִי, דִּבְּרוּ הַוּוֹת;    וּמִרְמוֹת, כָּל-הַיּוֹם יֶהְגּוּ.
יד  וַאֲנִי כְחֵרֵשׁ, לֹא אֶשְׁמָע;    וּכְאִלֵּם, לֹא יִפְתַּח-פִּיו.
טו  וָאֱהִי--כְּאִישׁ, אֲשֶׁר לֹא-שֹׁמֵעַ;    וְאֵין בְּפִיו, תּוֹכָחוֹת.
טז  כִּי-לְךָ יְהוָה הוֹחָלְתִּי;    אַתָּה תַעֲנֶה, אֲדֹנָי אֱלֹהָי.
יז  כִּי-אָמַרְתִּי, פֶּן-יִשְׂמְחוּ-לִי;    בְּמוֹט רַגְלִי, עָלַי הִגְדִּילוּ.
יח  כִּי-אֲנִי, לְצֶלַע נָכוֹן;    וּמַכְאוֹבִי נֶגְדִּי תָמִיד.
יט  כִּי-עֲו‍ֹנִי אַגִּיד;    אֶדְאַג, מֵחַטָּאתִי.
כ  וְאֹיְבַי, חַיִּים עָצֵמוּ;    וְרַבּוּ שֹׂנְאַי שָׁקֶר.
כא  וּמְשַׁלְּמֵי רָעָה, תַּחַת טוֹבָה--    יִשְׂטְנוּנִי, תַּחַת רדופי- (רָדְפִי-) טוֹב.
כב  אַל-תַּעַזְבֵנִי יְהוָה:    אֱלֹהַי, אַל-תִּרְחַק מִמֶּנִּי.
כג  חוּשָׁה לְעֶזְרָתִי:    אֲדֹנָי, תְּשׁוּעָתִי.

Mizmor ledavid lehazkir
Adonai al bekets’pechá tochichêni, uvachamatechá teiasserêni
Ki chitsêcha nichatu vi, vatinchat alai iadêcha
En metom bivsari mipenê zamêcha, en shalom baatsamai mipenê chatati
Ki avonotai averu roshi, kemassa chaved yich’bedu mimeni
Hiv’ishu namácu chaburotai mipenê ivalti
Naavêti shachôti ad meod, col haiom coder hiláchti
Ki chessalai maleu nicle, veen metom bivsari
Nefugôti venidkêti ad meod, shaágti minahamat libi
Adonai negdechá chol taavati, veanchati mimechá lo nistára
Libi secharchar azaváni chochi, veor enai gam hem en iti
Ohavai vereai minégued nig’í iaamôdu, ucrovai merachoc amádu
Vainakeshu mevakeshê nafshi, vedoreshê raati diberu havót, umirmot col haiom iegu
Vaani checheresh lo eshma, ucheilem lo yiftach piv
Vaehi keish asher lo shomêa, veen befiv tochachot
Ki lechá Adonai hochálti, ata taane Adonai Elohai
Ki amarti pen yismechú li, bemot ragli alai higdílu
Ki ani letsêla nachon, umach’ovi negdi tamid
Ki avoni aguid, ed’ag mechatati
Veoievai chayim atsêmu, verabu soneai sháker
Umshalemê raá tachat tová, yistenúni tachat rodfi tov
Al taazvêni Adonai, Elohai al tirchac mimeni
Chúsha leezrati, Adonai teshuati

Тегілім 38

1 Псалом Давида, для нагадування.

2 Єгова, не в гніві своєму картай мене і не в ярості своїй карай мене,

3 Бо стріли Твої пронизали мене і опустилася на мене рука Твоя.

4 Немає здорового місця на тілі моїм через гнів Твій, немає спокою в костях моїх через гріх мій,

5 Бо гріхи мої пройшли (захлиснули) голову мою; як ноша важка, нестерпно важкі вони для мене.

6 Смердять та гнояться мої рани через дурощі мої.

7 Зігнутий я, і  пригнічений дуже, весь день похмурий ходжу,

8 Бо стегна моі повні запалення, і немає здорового місця на тілі моїм.

9 Ослаб я, засмучений надзвичайно, ричу від крику серця мого.

10 Єгова! Перед Тобою все, чого хочу я, і стогін мій не сховався передо Тебе!

11 Серце моє хвилюється, залишила мене сила моя, навіть світло очей моїх - і його немає у мене.

12  друзі мої, які любили мене, стоять віддалік (через) нещастя моє, і ближні мої далеко стоять.

13 Влаштували пастку мені ті, хто чатують на душу мою, а ті, що бажають нещастя мені кажуть зле і цілий день замислюють підступне.

14 А я, як глухий, - не чую, і мов той німий, що не відкриває рота свого.

15 І став я, як людина, яка не чує і в чиїх устах немає резонів,

16 Бо на Тебе, Єгоова, сподіваюся,

17 Ти відповіси, Єгова Елогім мій! Бо сказав я: а то радіти будуть через мене; якщо похитнеться нога моя - загордяться переді мною,

18 Бо я готовий впасти, і біль мій завжди переді мною;

19 Бо про вину свою  розповідаю я пригнічений гріхом своїм.

20 А мої вороги живуть, посилилися і примножилися ті, хто ненавидить мене несправедливо.

21 А що віддають мені злом за добро ненавидять мене за прагнення моє до добра.

22 Не залишай мене, Єгова Елогім мій, не віддаляйся від мене!

23 Поспіши на допомогу мені, Єгова, спасіння моє.

Details

Parent Category: Bonna Shejve Space

Category: Дослідження Біблії

Published: 23 January 2021

Hits: 21143

א  לְדָוִד:  אַל-תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים;    אַל-תְּקַנֵּא, בְּעֹשֵׂי עַוְלָה.
ב  כִּי כֶחָצִיר, מְהֵרָה יִמָּלוּ;    וּכְיֶרֶק דֶּשֶׁא, יִבּוֹלוּן.
ג  בְּטַח בַּיהוָה, וַעֲשֵׂה-טוֹב;    שְׁכָן-אֶרֶץ, וּרְעֵה אֱמוּנָה.
ד  וְהִתְעַנַּג עַל-יְהוָה;    וְיִתֶּן-לְךָ, מִשְׁאֲלֹת לִבֶּךָ.
ה  גּוֹל עַל-יְהוָה דַּרְכֶּךָ;    וּבְטַח עָלָיו, וְהוּא יַעֲשֶׂה.
ו  וְהוֹצִיא כָאוֹר צִדְקֶךָ;    וּמִשְׁפָּטֶךָ, כַּצָּהֳרָיִם.
ז  דּוֹם, לַיהוָה--    וְהִתְחוֹלֵל-לוֹ:
אַל-תִּתְחַר, בְּמַצְלִיחַ דַּרְכּוֹ;    בְּאִישׁ, עֹשֶׂה מְזִמּוֹת.
ח  הֶרֶף מֵאַף, וַעֲזֹב חֵמָה;    אַל-תִּתְחַר, אַךְ-לְהָרֵעַ.
ט  כִּי-מְרֵעִים, יִכָּרֵתוּן;    וְקֹוֵי יְהוָה, הֵמָּה יִירְשׁוּ-אָרֶץ.
י  וְעוֹד מְעַט, וְאֵין רָשָׁע;    וְהִתְבּוֹנַנְתָּ עַל-מְקוֹמוֹ וְאֵינֶנּוּ.
יא  וַעֲנָוִים יִירְשׁוּ-אָרֶץ;    וְהִתְעַנְּגוּ, עַל-רֹב שָׁלוֹם.
יב  זֹמֵם רָשָׁע, לַצַּדִּיק;    וְחֹרֵק עָלָיו שִׁנָּיו.
יג  אֲדֹנָי יִשְׂחַק-לוֹ:    כִּי-רָאָה, כִּי-יָבֹא יוֹמוֹ.
יד  חֶרֶב, פָּתְחוּ רְשָׁעִים--    וְדָרְכוּ קַשְׁתָּם:
לְהַפִּיל, עָנִי וְאֶבְיוֹן;    לִטְבוֹחַ, יִשְׁרֵי-דָרֶךְ.
טו  חַרְבָּם, תָּבוֹא בְלִבָּם;    וְקַשְּׁתוֹתָם, תִּשָּׁבַרְנָה.
טז  טוֹב-מְעַט, לַצַּדִּיק--    מֵהֲמוֹן, רְשָׁעִים רַבִּים.
יז  כִּי זְרוֹעוֹת רְשָׁעִים, תִּשָּׁבַרְנָה;    וְסוֹמֵךְ צַדִּיקִים יְהוָה.
יח  יוֹדֵעַ יְהוָה, יְמֵי תְמִימִם;    וְנַחֲלָתָם, לְעוֹלָם תִּהְיֶה.
יט  לֹא-יֵבֹשׁוּ, בְּעֵת רָעָה;    וּבִימֵי רְעָבוֹן יִשְׂבָּעוּ.
כ  כִּי רְשָׁעִים, יֹאבֵדוּ, וְאֹיְבֵי יְהוָה, כִּיקַר כָּרִים;    כָּלוּ בֶעָשָׁן כָּלוּ.
כא  לֹוֶה רָשָׁע, וְלֹא יְשַׁלֵּם;    וְצַדִּיק, חוֹנֵן וְנוֹתֵן.
כב  כִּי מְבֹרָכָיו, יִירְשׁוּ אָרֶץ;    וּמְקֻלָּלָיו, יִכָּרֵתוּ.
כג  מֵיְהוָה, מִצְעֲדֵי-גֶבֶר כּוֹנָנוּ;    וְדַרְכּוֹ יֶחְפָּץ.
כד  כִּי-יִפֹּל לֹא-יוּטָל:    כִּי-יְהוָה, סוֹמֵךְ יָדוֹ.
כה  נַעַר, הָיִיתִי--    גַּם-זָקַנְתִּי:
וְלֹא-רָאִיתִי, צַדִּיק נֶעֱזָב;    וְזַרְעוֹ, מְבַקֶּשׁ-לָחֶם.
כו  כָּל-הַיּוֹם, חוֹנֵן וּמַלְוֶה;    וְזַרְעוֹ, לִבְרָכָה.
כז  סוּר מֵרָע, וַעֲשֵׂה-טוֹב;    וּשְׁכֹן לְעוֹלָם.
כח  כִּי יְהוָה, אֹהֵב מִשְׁפָּט,    וְלֹא-יַעֲזֹב אֶת-חֲסִידָיו, לְעוֹלָם נִשְׁמָרוּ;
וְזֶרַע רְשָׁעִים    נִכְרָת.
כט  צַדִּיקִים יִירְשׁוּ-אָרֶץ;    וְיִשְׁכְּנוּ לָעַד עָלֶיהָ.
ל  פִּי-צַדִּיק, יֶהְגֶּה חָכְמָה;    וּלְשׁוֹנוֹ, תְּדַבֵּר מִשְׁפָּט.
לא  תּוֹרַת אֱלֹהָיו בְּלִבּוֹ;    לֹא תִמְעַד אֲשֻׁרָיו.
לב  צוֹפֶה רָשָׁע, לַצַּדִּיק;    וּמְבַקֵּשׁ, לַהֲמִיתוֹ.
לג  יְהוָה, לֹא-יַעַזְבֶנּוּ בְיָדוֹ;    וְלֹא יַרְשִׁיעֶנּוּ, בְּהִשָּׁפְטוֹ.
לד  קַוֵּה אֶל-יְהוָה, וּשְׁמֹר דַּרְכּוֹ,    וִירוֹמִמְךָ, לָרֶשֶׁת אָרֶץ;
בְּהִכָּרֵת רְשָׁעִים    תִּרְאֶה.
לה  רָאִיתִי, רָשָׁע עָרִיץ;    וּמִתְעָרֶה, כְּאֶזְרָח רַעֲנָן.
לו  וַיַּעֲבֹר, וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ;    וָאֲבַקְשֵׁהוּ, וְלֹא נִמְצָא.
לז  שְׁמָר-תָּם, וּרְאֵה יָשָׁר:    כִּי-אַחֲרִית לְאִישׁ שָׁלוֹם.
לח  וּפֹשְׁעִים, נִשְׁמְדוּ יַחְדָּו;    אַחֲרִית רְשָׁעִים נִכְרָתָה.
לט  וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים, מֵיְהוָה;    מָעוּזָּם, בְּעֵת צָרָה.
מ  וַיַּעְזְרֵם יְהוָה, וַיְפַלְּטֵם:    יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים, וְיוֹשִׁיעֵם--כִּי-חָסוּ בוֹ.

Ledavid, al titchar bamereim, al tecane beossê av’la
Ki chechatsir mehera yimálu, ucheiérec déshe yibolun
Betach badonai vaasse tov, shechan érets ur’e emuna
Vehit’anag al Adonai, veyiten lechá mish’alot libêcha
Gol al Adonai darkêcha, uvtach alav vehu iaasse
Vehotsi chaor tsidkêcha, umishpatêcha catsahorayim
Dom ladonai vehitcholel lo, al titchar bematsliach darco, beish osse mezimot
Héref meaf vaazov chema, al titchar ach leharêa
Ki mereim yicaretun, vecovê Adonai hema yireshu árets
Veod meat veen rashá, vehitbonánta al mecomo veenênu
Vaanavim yireshu árets vehit’anegu al rov shalom
Zomem rashá latsadic, vechorec alav shinav
Adonai yis’chac lo, ki raá ki iavo iomo
Chérev patechu reshaim vedarechu cashtam, lehapil ani veevion, litvôach yishrê dárech
Charbam tavo velibam, vecashetotam tishavárna
Tov meat latsadic, mehamon reshaim rabim
Ki zeroot reshaim tishavárna, vessomech tsadikim Adonai
Iodêa Adonai iemê temimim, venachalatam leolam tihie
Lo ievôshu beet raá, uvimê reavon yisbáu
Ki reshaim iovêdu veoievê Adonai kicar carim, calu veashan calu
Lovê rashá velo ieshalem, vetsadic chonen venoten
Ki mevorachav yireshu árets, umculalav yicarêtu
Meadonai mits’ade guéver conánu, vedarco iechpats
Ki yipol lo iutal, ki Adonai somech iado
Náar hayiti gam zacánti, velo raíti tsadic neezav vezar’o mevakesh láchem
Col haiom chonen umalve, vezar’o livrachá
Sur merá vaasse tov, ush’chon leolam
Ki Adonai ohev mishpat, velo iaazov et chassidav, leolam nishmáru, vezéra reshaim nich’rat
Tsadikim yireshu árets, veyishkenu laad alêha
Pi tsadic iegue chochma, ulshono tedaber mishpat
Torat Elohav belibo, lo tim’ad ashurav
Tsofê rashá latsadic, umvakesh lahamito
Adonai lo iaazvênu veiado, velo iarshiênu behishafeto
Cave el Adonai ushmor darco, viromimchá laréshet árets, behicaret reshaim tir’e
Raíti rashá arits umit’are keezrach raanan
Vaiavor vehine enênu, vaavac’shêhu velo nimtsa
Shemor tam uree iashar, ki acharit leish shalom
ufosh’im nishmedu iachdav, acharit reshaim nich’ráta
Uteshuat tsadikim meadonai, mauzam beet tsara
Vaiazerem Adonai vaifaletem, iefaletem mereshaim veioshiem ki chássu vo

 Тегілім 37

1 (Псалом) Давида. Чи не змагайся зі злим, не заздри тому, хто робить несправедливе,

2 Бо, як трава, швидко засохнуть вони, і, як зелень трави, зів'януть.

3 Покладайся на Єгову і роби добро, живи в країні і бережи вірність (Єгові).

4 Насолоджуйся Єговою, і Він виконає бажання серця твого.

5 Довір Єгові дорогу свою, і покладайся на Нього - і Він допоможе.

6 І виявить, як світло, правоту твою і справедливість твою - немов полудень.

7 Жди Єгову мовчки і на Нього надію покладай. Не змагайся з тим, хто процвітає на шляху своєму, з людиною, яка здійснює злі задуми,

8 Зупини гнів і покинь лють, (тільки) не змагається в справах зла,

9 Бо злі винищені будуть, а ті, хто надіється на Єгову - вони успадкують землю.

10 Ще трохи - і  не буде нечистого, і поглянете на місце, (де був) він, - і немає його.

11 І лагідні успадкують землю і отримають насолоду від щедрот землі.

12 замислює безбожний зле на справедливого, і скрегоче на нього зубами своїми.

13 Єгова сміється над ним, бо бачить, що прийде день його.

14 Меч оголили несправедливі і натягують лук свій, щоб убити бідного й убогого, вбити тих, що (йдуть) прямим шляхом.

15 Меч їхній в їхнє (ж) серце увійде, і луки їх зламаються.

16 Ліпше мале для праведника, ніж достаток для безлічі несправедливих,

17 Бо м'язи злих розірвуться, а справедливого підтримує Єгова.

18 Знає Єгова дні невинних, а їхня спадщина з ними повік перебуватиме.

19 Вони не будуть присоромлені під час лиха і в дні голоду будуть ситі,

20 Бо несправедливі згинуть, і вороги Єгови, як жир овець, зникнуть, в димі зникнуть.

21 Бере в борг злий і не платить, а справедливий змилосерджується і дає.

22 Бо ті, кого благословив Він, успадкують землю, а прокляті Ним винищені будуть.

23 Єгова підтримує кроки людини, якщо шлях її Йому до вподоби.

24 Якщо падати буде - не впаде, бо Єгова підтримає руку його.

25 Молодий я був і постарів, але не бачив я праведника покинутого і дітей його, що просять хліба.

26 Весь день  Він проявляє милосердя та позичає, і над потомством його - благословення.

27 Ухиляйся від зла і роби добро, та й навіки живи,

28 Бо Єгова любить правосуддя і не залишає вірних Своїх, вічно охороняти будуть їх, а насіння безбожних загине.

29 Справедливі успадкують країну і будуть жити в ній навіки.

30 Губи лагідного кажуть мудре, і язик його промовляє справедливе.

31 Тора Елогім в серці його, не посковзнутися стопи його.

32 Вистежує безбожний справедливого, і шукає, щоб убити його.

33 Єгова не залишить його (справедливого) в руці його (злого) і не (дасть) звинуватити його на суді 

34 Надійся на Єгову і йди шляхом Його, і Він піднесе тебе, щоб (ти) панував над країною; коли знищені будуть злі - побачиш.

35 Бачив я тирана злого, і утвердився він, як вкорінене свіже (дерево).

36 І пройшов він - і ось немає його, і я шукав його - але він не знайшовся.

37 Придивися до невинного і поглянь на щирого, бо майбутнє (такої) людини - світ;

38 А злочинці знищені будуть разом; майбутнє (потомство) безбожних загине.

39 І порятунок праведників - від Єгови, (Він) місто укріплене їхнє під час лиха.

40 І допомагає їм Єгова і визволяє їх, визволяє їх від злих і рятує їх, бо на Нього надію свою вони покладали.

 

Details

Parent Category: Bonna Shejve Space

Category: Дослідження Біблії

Published: 05 December 2020

Hits: 218

א  לַמְנַצֵּחַ לְעֶבֶד-יְהוָה לְדָוִד.
ב  נְאֻם-פֶּשַׁע לָרָשָׁע, בְּקֶרֶב לִבִּי;    אֵין-פַּחַד אֱלֹהִים, לְנֶגֶד עֵינָיו.
ג  כִּי-הֶחֱלִיק אֵלָיו בְּעֵינָיו;    לִמְצֹא עֲו‍ֹנוֹ לִשְׂנֹא.
ד  דִּבְרֵי-פִיו, אָוֶן וּמִרְמָה;    חָדַל לְהַשְׂכִּיל לְהֵיטִיב.
ה  אָוֶן, יַחְשֹׁב--עַל-מִשְׁכָּבוֹ:    יִתְיַצֵּב, עַל-דֶּרֶךְ לֹא-טוֹב; רָע, לֹא יִמְאָס.
ו  יְהוָה, בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ;    אֱמוּנָתְךָ, עַד-שְׁחָקִים.
ז  צִדְקָתְךָ, כְּהַרְרֵי-אֵל--מִשְׁפָּטֶיךָ, תְּהוֹם רַבָּה;    אָדָם וּבְהֵמָה תוֹשִׁיעַ יְהוָה.
ח  מַה-יָּקָר חַסְדְּךָ, אֱלֹהִים:    וּבְנֵי אָדָם--בְּצֵל כְּנָפֶיךָ, יֶחֱסָיוּן.
ט  יִרְוְיֻן, מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ;    וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם.
י  כִּי-עִמְּךָ, מְקוֹר חַיִּים;    בְּאוֹרְךָ, נִרְאֶה-אוֹר.
יא  מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ, לְיֹדְעֶיךָ;    וְצִדְקָתְךָ, לְיִשְׁרֵי-לֵב.
יב  אַל-תְּבוֹאֵנִי, רֶגֶל גַּאֲוָה;    וְיַד-רְשָׁעִים, אַל-תְּנִדֵנִי.
יג  שָׁם נָפְלוּ, פֹּעֲלֵי אָוֶן;    דֹּחוּ, וְלֹא-יָכְלוּ קוּם.

Lamnatsêach leéved Adonai ledavid
Neum pêsha larashá bekérev libi, en pachad Elohim lenégued enav
Ki hechelic elav beenav, limtso avono lisno
Divrê fiv áven umirma, chadal lehaskil lehetiv
Áven iach’shov al mishcavo, yitiatsev al dérech lo tov, ra lo yim’as
Adonai behashamáyim chasdêcha, emunatechá ad shechakim
Tsidcatechá keharerê El, mishpatêcha tehom raba, adam uvehema toshía Adonai
Ma iacar chasdechá Elohim, uvenê adam betsel kenafêcha iechessaiun
Yirveiun midéshen betêcha, venachal adanêcha tashkem
Ki imechá mecor chayim, beorechá nir’e or
Meshoch chasdechá leiodeêcha, vetsidcatechá leyishrê lev
Al tevoêni réguel gaava, veiad reshaim al tenidêni
Sham nafelu pôale áven, dôchu velo iachelu cum

 Тегілім 36

1 Керівнику. (Псалом) раба Єгови Давида.

2 Слово злочинне (спокусника) безбожного в серці моїм (відчуваю я) - немає страху Елогім перед очима його.

3 Бо він лестить йому очима своїми, щоб знайти гріх його, щоб (Єгова) зненавидів його.

4 Слова губ  його - беззаконня, та брехня, він перестав  розуміти, (як) виправити (шлях свій).

5  Злочин він задумує в  постелі своїй, стає на дорозі недобрій, злом не гребує.

6 Єгова, до неба любов Твоя, вірність Твоя - до хмар небесних.

7 Справедливість Твоя, як гори потужні, суди Твої - як безодня велика. Людині і худобі допомагаєш Ти, Єгово.

8 Як дорогоцінна любов Твоя, Елогім! І сини людські знаходять притулок в тіні Твоїх крил,

9 Насичуються від достатку  дому Твого, і (з) потоку насолод Твоїх напоюєш їх,

10 Тому що у Тебе джерело життя, в Твоєму світлі бачимо ми світло.

11 Простягни Твою милість до тих, хто знає Тебе і справедливість Твою - до щирих.

12 Нехай не наступить на мене нога пихатого, і рука злочинця нехай не вижене мене.

13 Там впали ті, хто робить злочини, відкинуті і не можуть вони встати.

Details

Parent Category: Bonna Shejve Space

Category: Дослідження Біблії

Published: 15 November 2020

Hits: 321

• іврит
• тегілім
• аудіо
• Давид
• псалми
• Біблія
• аудіо-Біблія
• безкоштовно
• пісні
• слухати
• слухати онлайн
• псалом 35

א  לְדָוִד:  רִיבָה יְהוָה, אֶת-יְרִיבַי;    לְחַם, אֶת-לֹחֲמָי.
ב  הַחֲזֵק מָגֵן וְצִנָּה;    וְקוּמָה, בְּעֶזְרָתִי.
ג  וְהָרֵק חֲנִית וּסְגֹר, לִקְרַאת רֹדְפָי;    אֱמֹר לְנַפְשִׁי, יְשֻׁעָתֵךְ אָנִי.
ד  יֵבֹשׁוּ וְיִכָּלְמוּ, מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי:    יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיַחְפְּרוּ--חֹשְׁבֵי, רָעָתִי.
ה  יִהְיוּ, כְּמֹץ לִפְנֵי-רוּחַ;    וּמַלְאַךְ יְהוָה דּוֹחֶה.
ו  יְהִי-דַרְכָּם, חֹשֶׁךְ וַחֲלַקְלַקֹּת;    וּמַלְאַךְ יְהוָה, רֹדְפָם.
ז  כִּי-חִנָּם טָמְנוּ-לִי, שַׁחַת רִשְׁתָּם;    חִנָּם, חָפְרוּ לְנַפְשִׁי.
ח  תְּבוֹאֵהוּ שׁוֹאָה,    לֹא-יֵדָע:
וְרִשְׁתּוֹ אֲשֶׁר-טָמַן תִּלְכְּדוֹ;    בְּשׁוֹאָה, יִפָּל-בָּהּ.
ט  וְנַפְשִׁי, תָּגִיל בַּיהוָה;    תָּשִׂישׂ, בִּישׁוּעָתוֹ.
י  כָּל עַצְמוֹתַי, תֹּאמַרְנָה--    יְהוָה, מִי כָמוֹךָ:
מַצִּיל עָנִי, מֵחָזָק מִמֶּנּוּ;    וְעָנִי וְאֶבְיוֹן, מִגֹּזְלוֹ.
יא  יְקוּמוּן, עֵדֵי חָמָס:    אֲשֶׁר לֹא-יָדַעְתִּי, יִשְׁאָלוּנִי.
יב  יְשַׁלְּמוּנִי רָעָה, תַּחַת טוֹבָה:    שְׁכוֹל לְנַפְשִׁי.
יג  וַאֲנִי, בַּחֲלוֹתָם לְבוּשִׁי שָׂק--    עִנֵּיתִי בַצּוֹם נַפְשִׁי;
וּתְפִלָּתִי,    עַל-חֵיקִי תָשׁוּב.
יד  כְּרֵעַ-כְּאָח לִי, הִתְהַלָּכְתִּי;    כַּאֲבֶל-אֵם, קֹדֵר שַׁחוֹתִי.
טו  וּבְצַלְעִי,    שָׂמְחוּ וְנֶאֱסָפוּ:
נֶאֶסְפוּ עָלַי נֵכִים,    וְלֹא יָדַעְתִּי;
קָרְעוּ    וְלֹא-דָמּוּ.
טז  בְּחַנְפֵי, לַעֲגֵי מָעוֹג--    חָרֹק עָלַי שִׁנֵּימוֹ.
יז  אֲדֹנָי,    כַּמָּה תִּרְאֶה:
הָשִׁיבָה נַפְשִׁי, מִשֹּׁאֵיהֶם;    מִכְּפִירִים, יְחִידָתִי.
יח  אוֹדְךָ, בְּקָהָל רָב;    בְּעַם עָצוּם אֲהַלְלֶךָּ.
יט  אַל-יִשְׂמְחוּ-לִי אֹיְבַי שֶׁקֶר;    שֹׂנְאַי חִנָּם, יִקְרְצוּ-עָיִן.
כ  כִּי לֹא שָׁלוֹם, יְדַבֵּרוּ:    וְעַל רִגְעֵי-אֶרֶץ--דִּבְרֵי מִרְמוֹת, יַחֲשֹׁבוּן.
כא  וַיַּרְחִיבוּ עָלַי, פִּיהֶם:    אָמְרוּ, הֶאָח הֶאָח; רָאֲתָה עֵינֵנוּ.
כב  רָאִיתָה יְהוָה, אַל-תֶּחֱרַשׁ;    אֲדֹנָי, אַל-תִּרְחַק מִמֶּנִּי.
כג  הָעִירָה וְהָקִיצָה, לְמִשְׁפָּטִי;    אֱלֹהַי וַאדֹנָי לְרִיבִי.
כד  שָׁפְטֵנִי כְצִדְקְךָ, יְהוָה אֱלֹהָי;    וְאַל-יִשְׂמְחוּ-לִי.
כה  אַל-יֹאמְרוּ בְלִבָּם, הֶאָח נַפְשֵׁנוּ;    אַל-יֹאמְרוּ, בִּלַּעֲנוּהוּ.
כו  יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ, יַחְדָּו--    שְׂמֵחֵי רָעָתִי:
יִלְבְּשׁוּ-בֹשֶׁת וּכְלִמָּה--    הַמַּגְדִּילִים עָלָי.
כז  יָרֹנּוּ וְיִשְׂמְחוּ,    חֲפֵצֵי צִדְקִי:
וְיֹאמְרוּ תָמִיד, יִגְדַּל יְהוָה;    הֶחָפֵץ, שְׁלוֹם עַבְדּוֹ.
כח  וּלְשׁוֹנִי, תֶּהְגֶּה צִדְקֶךָ;    כָּל-הַיּוֹם, תְּהִלָּתֶךָ.

Тегілім 35

1 (Псалом) Давида. Сперечайся, Єгова, з суперниками моїми, воюй з тими, хто воює проти мене.

2 Візьми щит і лати і встань на допомогу мені!

3 І витягни спис, і закрий (шлях) для тих, хто переслідує  мене, скажи до моєї душі: "Я - твоє спасіння."

4  Нехай посоромляться і осоромлені будуть ті, хто чатує на душу мою, та відступлять назад і зганьблені будуть ті, хто замишляє  зло проти мене.

5 Щоб були вони, як полова на вітрі, і ангел Єгови нехай відштовхне (їх).

6 Нехай дорога їхня буде темна і слизька, і ангел Єгови нехай переслідує їх,

7 Бо без причини сховали вони для мене сітку (над) ямою, без причини підкопувалися вони під душу мою.

8 Нехай прийде на нього загибель раптова, і сітка його, яку він сховав, нехай зловить його самого, - на погибель (свою) потрапить в неї.

9 А душа моя веселитися буде в Єгові, радіти порятунку, (що прийшов) від Нього.

10 Скажуть усі мої кості: Єгова, хто подібний до Тебе, Того, хто визволяє бідного від  сильного, бідного і жебрака - від того, хто грабує його?

11 Встали свідки-лиходії: чого не знаю, про те допитують мене.

12 Платять мені злом за добро, загибеллю - душі моїй.

13 А я, коли хворіли вони, одягався в мішковину, мучив постом душу свою! А молитва моя - нехай би повернулася вона в живіт мій (до мене)!

14 Ніби друг, ніби брат (це) мій - ходив я, як той хто сумує за  матірʼю, похмурий, пониклий.

15 А коли впав я, зраділи і зібралися проти мене мерзенні, ті, яких не знав я, катують і не зупиняються,

16 С підлими насмішками (через) коржі скрегочуть на мене зубами.

17 Єгова, доки дивитися будеш? Дай відпочинок душі моєї від лиха, (яке наводять) вони, від левів - єдиній моій!

18 Дякувати буду Тобі в зборі великому, серед численних народів хвалити буду Тебе.

19 Хай не радіють через мене ті, хто ненавидить мене без причини і ті, хто ненавидить мене несправедливо, ті, хто підморгують очима,

20 Бо не миролюбно говорять вони, але проти лагідних землі замишляють підступні задуми.

21 Відкривають на мене рот свій, кажуть: "Ага, ага, бачили очі наші!"

22 Ти бачив, Єгова, що не мовчи, Єгова, не віддаляйся!

23 Прокинься і піднімися для суду мого, Елогім мій і Єгова мій, щоб заступитися за мене.

24 Суди мене по Своїй справедливості, Єгова Елогім мій, і нехай не радіють вони через мене.

25 Нехай не говорять у серці своєму: "Ага, (це) по душі нам!" Нехай не говорять: "Ми знищили його".

26 Нехай посоромляться та осоромлені будуть всі, хто радіє біді моїй, нехай одягнуться в сором і ганьбу ті, хто підноситься наді мною.

27 Нехай тріумфують і веселяться ті, хто бажає  справедливості, і нехай говорять завжди: "Величний Єгова, Той, хто  бажає миру Своєму рабові".

28 А язик мій буде  проповідувати правду Твою, цілий день - хвалу Тобі!