Details

Parent Category: Bonna Shejve Space

Category: Дослідження Біблії

Published: 06 June 2020

Hits: 362

• іврит
• тегілім
• аудіо
• Давид
• транслітерація
• пісня Давида
• пісня
• псалом 19

א  לַמְנַצֵּחַ, מִזְמוֹר לְדָוִד.
ב  הַשָּׁמַיִם, מְסַפְּרִים כְּבוֹד-אֵל;    וּמַעֲשֵׂה יָדָיו, מַגִּיד הָרָקִיעַ.
ג  יוֹם לְיוֹם, יַבִּיעַ אֹמֶר;    וְלַיְלָה לְּלַיְלָה, יְחַוֶּה-דָּעַת.
ד  אֵין-אֹמֶר, וְאֵין דְּבָרִים:    בְּלִי, נִשְׁמָע קוֹלָם.
ה  בְּכָל-הָאָרֶץ, יָצָא קַוָּם,    וּבִקְצֵה תֵבֵל, מִלֵּיהֶם;
לַשֶּׁמֶשׁ,    שָׂם-אֹהֶל בָּהֶם.
ו  וְהוּא--כְּחָתָן, יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ;    יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר, לָרוּץ אֹרַח.
ז  מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם, מוֹצָאוֹ--וּתְקוּפָתוֹ עַל-קְצוֹתָם;    וְאֵין נִסְתָּר, מֵחַמָּתוֹ.
ח  תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה, מְשִׁיבַת נָפֶשׁ;    עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה, מַחְכִּימַת פֶּתִי.
ט  פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים, מְשַׂמְּחֵי-לֵב;    מִצְוַת יְהוָה בָּרָה, מְאִירַת עֵינָיִם.
י  יִרְאַת יְהוָה, טְהוֹרָה--עוֹמֶדֶת לָעַד:    מִשְׁפְּטֵי-יְהוָה אֱמֶת; צָדְקוּ יַחְדָּו.
יא  הַנֶּחֱמָדִים--מִזָּהָב, וּמִפַּז רָב;    וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ, וְנֹפֶת צוּפִים.
יב  גַּם-עַבְדְּךָ, נִזְהָר בָּהֶם;    בְּשָׁמְרָם, עֵקֶב רָב.
יג  שְׁגִיאוֹת מִי-יָבִין;    מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי.
יד  גַּם מִזֵּדִים, חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ--    אַל-יִמְשְׁלוּ-בִי אָז אֵיתָם;
וְנִקֵּיתִי,    מִפֶּשַׁע רָב.
טו  יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי-פִי, וְהֶגְיוֹן לִבִּי    לְפָנֶיךָ:
יְהוָה,    צוּרִי וְגֹאֲלִי.

Lamnatsêach mizmor ledavid
Hashamayim messaperim kevod El, umaasse iadav maguid harakía
Iom leiom iabía ômer, velaila lelaila iechave dáat
En ômer veen devarim, beli nishma colam
Bechol haárets iatsa cavam uvictsê tevel milehem, lashémesh sam ohel bahem
Vehu kechatan iotse mechupato, iassis keguibor laruts ôrach
Mictse hashamayim motsaó, utcufato al ketsotam, veen nistar mechamato
Torat Adonai temima meshívat náfesh, edut Adonai neemana machkímat pêti
Picudê Adonai iesharim messamechê lev, mitsvat Adonai bara meirat enáyim
Yir’at Adonai tehorá omédet laad, mishpetê Adonai emet tsadcú iachdav
Hanechemadim mizahav umipaz rav, umetukim midevash venofet tsufim
Gam avdechá niz’har bahem, beshomram ékev rav
Sheguiot mi iavin, ministarot nakêni
Gam mizedim chassoch avdêcha, al yimshelu vi, az etam venikêti mipêsha rav
Yihiu leratson imrê fi veheguion libi lefanêcha, Adonai tsuri vegoali

 

Псалом 19

1 Керівнику. Давидів.

2 Небеса розповідають про славу Елогім, про діяння рук Його оповідає звід (небесний).

3 День дневі передає слово, ніч ночі відкриває знання.

4 Немає слова, і немає слів - не чутний голос їх.

5 та по цілій землі проходить лінія їх, до краю землі  - слова їх; для сонця поставив Він намет в них.

6 І воно, як наречений, виходить з-під весільного балдахіна, радіє, як хоробрий, що пробігає свій шлях.

7 Від краю небес схід його, і  його захід до їхнього краю, і ніщо не сховано від тепла його.

8 Тора Єгови досконала, оживляє душу, свідчення Єгови правдиве, воно робить мудрим дурного.

9 Накази Єгови справедливі, веселять серце, заповідь Єгови чиста, просвітлює очі.

10 Страх (перед) Єговою чистий, він навіки, закони Єгови істинні, всі  справедливі,

11 Бажаніші від золота і безлічі чистого золота, і солодші за мед і стільниковий мед.

12 І раб Твій обережний (у виконанні) їх, в дотриманні їх - велика нагорода.

13 Помилки (свої) - хто розуміє? Від прихованих (ненавмисних гріхів) очисти мене.

14 І від навмисних (гріхів) Свого раба утримай, нехай не панують вони наді мною - тоді невинним і чистим я  буду від багатьох злочинів.

15 Нехай угодними будуть (Тобі) слова моїх губ, а думки мого серця перед Тобою, Єгово, Місто моє укріплене і рятівник мій.

 

 

 

 

 

 

 

 

Details

Parent Category: Bonna Shejve Space

Category: Дослідження Біблії

Published: 30 May 2020

Hits: 414

• українська
• іврит
• тегілім
• аудіо
• Давид
• пісня Давида
• безкоштовно
• слухати
• псалом 18

א  לַמְנַצֵּחַ, לְעֶבֶד יְהוָה--לְדָוִד:
אֲשֶׁר דִּבֶּר, לַיהוָה,    אֶת-דִּבְרֵי, הַשִּׁירָה הַזֹּאת--
בְּיוֹם הִצִּיל-יְהוָה אוֹתוֹ מִכַּף כָּל-אֹיְבָיו,    וּמִיַּד שָׁאוּל.
ב  וַיֹּאמַר--    אֶרְחָמְךָ יְהוָה חִזְקִי.
ג  יְהוָה, סַלְעִי וּמְצוּדָתִי--    וּמְפַלְטִי:
אֵלִי צוּרִי, אֶחֱסֶה-בּוֹ;    מָגִנִּי וְקֶרֶן-יִשְׁעִי, מִשְׂגַּבִּי.
ד  מְהֻלָּל, אֶקְרָא יְהוָה;    וּמִן-אֹיְבַי, אִוָּשֵׁעַ.
ה  אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי-מָוֶת;    וְנַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתוּנִי.
ו  חֶבְלֵי שְׁאוֹל סְבָבוּנִי;    קִדְּמוּנִי, מוֹקְשֵׁי מָוֶת.
ז  בַּצַּר-לִי, אֶקְרָא יְהוָה--    וְאֶל-אֱלֹהַי אֲשַׁוֵּעַ:
יִשְׁמַע מֵהֵיכָלוֹ קוֹלִי;    וְשַׁוְעָתִי, לְפָנָיו תָּבוֹא בְאָזְנָיו.
ח  וַתִּגְעַשׁ וַתִּרְעַשׁ, הָאָרֶץ--    וּמוֹסְדֵי הָרִים יִרְגָּזוּ;
וַיִּתְגָּעֲשׁוּ,    כִּי-חָרָה לוֹ.
ט  עָלָה עָשָׁן, בְּאַפּוֹ--    וְאֵשׁ-מִפִּיו תֹּאכֵל;
גֶּחָלִים,    בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ.
י  וַיֵּט שָׁמַיִם, וַיֵּרַד;    וַעֲרָפֶל, תַּחַת רַגְלָיו.
יא  וַיִּרְכַּב עַל-כְּרוּב, וַיָּעֹף;    וַיֵּדֶא, עַל-כַּנְפֵי-רוּחַ.
יב  יָשֶׁת חֹשֶׁךְ, סִתְרוֹ--    סְבִיבוֹתָיו סֻכָּתוֹ;
חֶשְׁכַת-מַיִם,    עָבֵי שְׁחָקִים.
יג  מִנֹּגַהּ, נֶגְדּוֹ:    עָבָיו עָבְרוּ--בָּרָד, וְגַחֲלֵי-אֵשׁ.
יד  וַיַּרְעֵם בַּשָּׁמַיִם, יְהוָה--וְעֶלְיוֹן, יִתֵּן קֹלוֹ;    בָּרָד, וְגַחֲלֵי-אֵשׁ.
טו  וַיִּשְׁלַח חִצָּיו, וַיְפִיצֵם;    וּבְרָקִים רָב, וַיְהֻמֵּם.
טז  וַיֵּרָאוּ, אֲפִיקֵי מַיִם,    וַיִּגָּלוּ, מוֹסְדוֹת תֵּבֵל:
מִגַּעֲרָתְךָ יְהוָה--    מִנִּשְׁמַת, רוּחַ אַפֶּךָ.
יז  יִשְׁלַח מִמָּרוֹם, יִקָּחֵנִי;    יַמְשֵׁנִי, מִמַּיִם רַבִּים.
יח  יַצִּילֵנִי, מֵאֹיְבִי עָז;    וּמִשֹּׂנְאַי, כִּי-אָמְצוּ מִמֶּנִּי.
יט  יְקַדְּמוּנִי בְיוֹם-אֵידִי;    וַיְהִי-יְהוָה לְמִשְׁעָן לִי.
כ  וַיּוֹצִיאֵנִי לַמֶּרְחָב;    יְחַלְּצֵנִי, כִּי חָפֵץ בִּי.
כא  יִגְמְלֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי;    כְּבֹר יָדַי, יָשִׁיב לִי.
כב  כִּי-שָׁמַרְתִּי, דַּרְכֵי יְהוָה;    וְלֹא-רָשַׁעְתִּי, מֵאֱלֹהָי.
כג  כִּי כָל-מִשְׁפָּטָיו לְנֶגְדִּי;    וְחֻקֹּתָיו, לֹא-אָסִיר מֶנִּי.
כד  וָאֱהִי תָמִים עִמּוֹ;    וָאֶשְׁתַּמֵּר, מֵעֲו‍ֹנִי.
כה  וַיָּשֶׁב-יְהוָה לִי כְצִדְקִי;    כְּבֹר יָדַי, לְנֶגֶד עֵינָיו.
כו  עִם-חָסִיד תִּתְחַסָּד;    עִם-גְּבַר תָּמִים, תִּתַּמָּם.
כז  עִם-נָבָר תִּתְבָּרָר;    וְעִם-עִקֵּשׁ, תִּתְפַּתָּל.
כח  כִּי-אַתָּה, עַם-עָנִי תוֹשִׁיעַ;    וְעֵינַיִם רָמוֹת תַּשְׁפִּיל.
כט  כִּי-אַתָּה, תָּאִיר נֵרִי;    יְהוָה אֱלֹהַי, יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי.
ל  כִּי-בְךָ, אָרֻץ גְּדוּד;    וּבֵאלֹהַי, אֲדַלֶּג-שׁוּר.
לא  הָאֵל,    תָּמִים דַּרְכּוֹ:
אִמְרַת-יְהוָה צְרוּפָה;    מָגֵן הוּא, לְכֹל הַחֹסִים בּוֹ.
לב  כִּי מִי אֱלוֹהַּ, מִבַּלְעֲדֵי יְהוָה;    וּמִי צוּר, זוּלָתִי אֱלֹהֵינוּ.
לג  הָאֵל, הַמְאַזְּרֵנִי חָיִל;    וַיִּתֵּן תָּמִים דַּרְכִּי.
לד  מְשַׁוֶּה רַגְלַי, כָּאַיָּלוֹת;    וְעַל בָּמֹתַי, יַעֲמִידֵנִי.
לה  מְלַמֵּד יָדַי, לַמִּלְחָמָה;    וְנִחֲתָה קֶשֶׁת-נְחוּשָׁה, זְרוֹעֹתָי.
לו  וַתִּתֶּן-לִי, מָגֵן יִשְׁעֶךָ:    וִימִינְךָ תִסְעָדֵנִי; וְעַנְוַתְךָ תַרְבֵּנִי.
לז  תַּרְחִיב צַעֲדִי תַחְתָּי;    וְלֹא מָעֲדוּ, קַרְסֻלָּי.
לח  אֶרְדּוֹף אוֹיְבַי, וְאַשִּׂיגֵם;    וְלֹא-אָשׁוּב, עַד-כַּלּוֹתָם.
לט  אֶמְחָצֵם, וְלֹא-יֻכְלוּ קוּם;    יִפְּלוּ, תַּחַת רַגְלָי.
מ  וַתְּאַזְּרֵנִי חַיִל, לַמִּלְחָמָה;    תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתָּי.
מא  וְאֹיְבַי, נָתַתָּה לִּי עֹרֶף;    וּמְשַׂנְאַי, אַצְמִיתֵם.
מב  יְשַׁוְּעוּ וְאֵין-מוֹשִׁיעַ;    עַל-יְהוָה, וְלֹא עָנָם.
מג  וְאֶשְׁחָקֵם, כְּעָפָר עַל-פְּנֵי-רוּחַ;    כְּטִיט חוּצוֹת אֲרִיקֵם.
מד  תְּפַלְּטֵנִי, מֵרִיבֵי-עָם:    תְּשִׂימֵנִי, לְרֹאשׁ גּוֹיִם; עַם לֹא-יָדַעְתִּי יַעַבְדוּנִי.
מה  לְשֵׁמַע אֹזֶן, יִשָּׁמְעוּ לִי;    בְּנֵי-נֵכָר, יְכַחֲשׁוּ-לִי.
מו  בְּנֵי-נֵכָר יִבֹּלוּ;    וְיַחְרְגוּ, מִמִּסְגְּרוֹתֵיהֶם.
מז  חַי-יְהוָה, וּבָרוּךְ צוּרִי;    וְיָרוּם, אֱלוֹהֵי יִשְׁעִי.
מח  הָאֵל--הַנּוֹתֵן נְקָמוֹת לִי;    וַיַּדְבֵּר עַמִּים תַּחְתָּי.
מט  מְפַלְּטִי, מֵאֹיְבָי:    אַף מִן-קָמַי, תְּרוֹמְמֵנִי; מֵאִישׁ חָמָס, תַּצִּילֵנִי.
נ  עַל-כֵּן, אוֹדְךָ בַגּוֹיִם יְהוָה;    וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּרָה.
נא  מַגְדִּל,    יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ:
וְעֹשֶׂה חֶסֶד, לִמְשִׁיחוֹ--לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ;    עַד-עוֹלָם.

Lamnatsêach leéved Adonai ledavid, asher diber ladonai et divrê hashirá hazot, beiom hitsil Adonai oto micaf col oievav umiyad Shaul
Vaiomar, erchamcha Adonai chizki
Adonai sal’í umetsudati, umefalti, Eli tsuri echesse bo, maguini vekéren yish’i misgabi
Mehulal ecra Adonai, umin oievai ivashêa
Afafuni chevlê mávet, venachalê veliyáal ievaatúni
Chevlê sheol sevavúni, kidemúni mokeshê mávet
Batsar li ecrá Adonai, veel Elohai ashavêa, yishma mehechalo coli, veshav’ati lefanav tavo veoznav
Vatig’ash vatir’ash haárets, umossedê harim yirgázu, vayitgaashu ki chará lo
Alá ashan beapo, veesh mipiv tochel, guechalim baaru mimenu
Vaiet shamáyim vaierad, vaarafel tachat raglav
Vayircav al keruv vaiaof, vaiedê al canfê rúach
Iashet chóshech sitro sevivotav sucato, ches’chat máyim avê shechakim
Minôga negdo avav averu, barad vegachalê esh
Vaiar’em bashamáyim Adonai, veelion yiten colo, barad vegachalê esh
Vayishlach chitsav vaifitsem, uvrakim rav vaihumem
Vaierau afikê máyim, vayigalu mossedot tevel, migaaratechá Adonai, minishmat rúach apêcha
Yishlach mimarom yicachêni, iamshêni mimáyim rabim
Iatsilêni meoivi az, umissoneai ki ametsu mimeni
Iecademuni veiom edi, vaiehi Adonai lemish’an li
Vaiotsiêni lamerchav, iechaletsêni ki cháfets bi
Yigmelêni Adonai ketsidki, kevor iadai iashiv li
Ki shamarti darchê Adonai, velo rashati meelohai
Ki chol mishpatav lenegdi, vechucotav lo assir mêni
Vaehi tamim imo, vaeshtamer meavoni
Vaiáshev Adonai li chetsidki, kevor iadai lenégued enav
Im chassid titchassad, im guevar tamim titamam
Im navar titbarar, veim ikesh titpatal
Ki ata am ani toshía, veenáyim ramot tashpil
Ki ata tair neri, Adonai Elohai iaguíha choshki
Ki vechá aruts guedud, uvelohai adaleg shur
Hael tamim darco, imrat Adonai tserufá, maguen hu lechol hachossim bo
Ki mi Elôha mibal’adê Adonai, umi tsur zulati Elohênu
Hael hameazerêni cháyil, vayiten tamim darki
Meshave raglai caaialot, veal bamotai iaamidêni
Melamed iadai lamilchama, venichata késhet nechushá zerootai
Vatiten li maguen yish’êcha, viminechá tis’adêni, veanvatechá tarbêni
Tarchiv tsaadi tachtai, velo maadu carsulai
Erdof oievai veassiguem, velo ashuv ad calotam
Emchatsem velo iuchelu cum, yipelu tachat raglai
Vateazerêni cháyil lamilchama, tach’ría camai tachtai
Veoievai natata li óref, umessan’ai atsmitem
Ieshaveú veen moshía, al Adonai velo anam
Veesh’chakem keafar al penê rúach, ketit chutsót arikem
Tefaletêni merivê am, tesimêni lerosh goyim, am ló iadáti iaavdúni
Leshema ózen yishameu li, benê nechar iechachashu li
Benê nechar yibôlu, veiach’regu mimisguerotehem
Chai Adonai uvaruch tsuri, veiarum Elohê yish’í
Hael hanoten necamót li, vaiadber amim tachtai
Mefaleti meoivai, af min camai teromemêni, meish chamas tatsilêni
Al ken odechá vagoyim, Adonai, ul’shimchá azamêra
Magdil ieshuot malcó, veosse chéssed limeshicho, ledavid ulezar’ó ad olam

Псалом 18

1 Керівнику. (Псалом) раба Єгови Давида, який виголосив (перед) Єговою слова пісні цієї в день, (коли) врятував його Єгова від руки всіх ворогів його і від руки Саула.

2 І сказав він: люблю Тебе, Єгова, сила моя!

3 Єгова - скеля моя та місто моє укріплене, Спаситель мій. Елогім мій - місто укріплене моє , на нього сподіваюся, щит мій і Він - ріг  спасіння мого, опора моя.

4 Тим, кого хвалять-  називаю Єгову і від ворогів моїх рятуюся.

5 Тенета смертельні мене оточили узи смерті, і потоки лих лякають мене.

6 Муки смертні охопили мене, переді мною лягли тенета смерті.

7 В біді моїй закликав я Єгову і до Елогім свого я кликав; і почув Він голос із храму Свого мій, і благання моє дійшло до Його вух.

8 І затряслася І захиталася земля, і опор и гір здригнулися і затряслися, бо Він розгнівався.

9 Піднявся дим з ніздрів Його і вийшов вогонь всепожираючий з  Його рота, вугілля розгорялося від Нього.

10 І нахилив Він небеса, і зійшов, і туман - під ногами Його.

11 І сів на керувима, і полетів, і понісся на крилах вітру.

12 І зробив морок укриттям Собі, шатром навколо Себе; темрява вод - (від) хмар небесних.

13 Від сяйва перед Ним пройшли хмари Його (с) градом і вугіллям вогняним.

14 І загримів Єгова в небесах, і Всевишній подав голос Свій; град і вогняне вугілля.

15 І послав Свої стріли, і розсіяв їх, і кинув блискавки, і навів на них замішання.

16 І відкрилися русла вод, і оголилися основи вселенної від грізного голосу Твого, Єгова, від дихання вітру (з) ніздрів твоїх.

17 Послав з висоти, взяв мене, витяг мене з великої води.

18 (І) визволив мене від сильного ворога мого і від ненависників моїх, які сильніші за мене.

19 Вони поспішили (повстати) на мене в день нещастя мого, та Єгова був  підтримкою для мене.

20 І вивів мене на простір, врятував мене, бо Він любить мене.

21 Відплатив мені  Єгова по праведності моїй , за чистотою рук моїх винагородив мене.

22 Бо тримався я шляхів Єгови і не відступав від Елогім мого.

23 Бо всі закони Його переді мною, і постанови Його не відсував я від себе.

24 Я був невинним, і стерігся щоб не згрішити.

25 І віддав мені Єгова по праведності моїй, за чистотою рук моїх перед очима Його.

26 З милосердним - поводишся Ти милосердно, із тим хто без гріха  - за його безгрішністю.

27 З чистим поводишся Ти по чистоті його, з неслухняним - за його неслухняністю

28 Бо людей  покірних рятуєш Ти, і очі зухвалі принижуєш;

29 Бо Ти запалюєш мого світильника, Єгова Елогім мій осяює темряву мою;

30 Бо з Тобою я перемагаю я полк і з Елогім моїм стрибаю через фортечний мур.

31 Елогім - безгрішна дорога Його, слово Єгови це правда, щит Він для всіх хто на Нього покладається.

32 Бо хто Елогім, крім Єгови, і хто місто укріплене , крім Елогім нашого?

33 Елоhім підперізує мене силою і дає мені шлях прямий,

34 Робить ноги мої подібними до ланей і на висоти ставить мене,

35 Навчає руки мої битві, і розбитий мідний лук моїми руками.

36 І обдарував Ти мене щитом спасіння Свого, а рука Твоя підтримує мене, і милість Твоя возвеличує мене.

37 Розширюєш Ти мій крок піді мною, і не спіткнулися ноги мої.

38 Переслідую я ворогів моїх, і їх дожену, і не вернуся, аж поки не знищу їх.

39 Я поражаю їх, і не зможуть вони піднятися - попадали під ноги мої.

40 Ти підперезав мене силою для війни, підкорив мені тих, хто повстав на мене.

41 І ворогів моїх звернув Ти до мене задом, а ненависників моїх - їх знищив я.

42 Волають вони - та немає спасителя; (Кликали) до Єгови - але Він не відповів їм.

43 І зітру їх, як порох, по вітру, як вуличний бруд - розвію їх.

44 Ти визволив мене від заколотників (з) народу мого, поставив мене на чолі племен; народ, якого не знав я, служить мені.

45 Лише почувши (про мене), підкоряються мені, чужинці бігають переді мною.

46 Чужоземці засохнуть і стануть кульгавими (від кайданів) в місцях ув'язнення їх.

47 Живий Єгова, і благословенна опора моя, і нехай буде прославлений Елогім спасіння мого,

48 Елогім, що мститься за мене і підкорює переді мною народи.

49 Той, хто рятує мене від моїх ворогів, І над тими, хто проти мене повстає - Ти підносиш мене, від лиходія рятуєш мене.

50 Тому славити буду Тебе, Єгова, серед народів співати буду  про ім'я Твоє.

51 Велике спасіння творить Він (для) царя Свого, і проявляє Він милосердя до  помазанця Свого Давида і до потомства його навіки.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Details

Parent Category: Bonna Shejve Space

Category: Дослідження Біблії

Published: 27 May 2020

Hits: 402

• українська
• іврит
• аудіо
• іврит-українська
• вітальня

 

1. карниз - каркОв כרכוב 

2. штора - вілОн וילון

3. лампочка - нурА נורה

4. книга - сЕфер ספר

5. ваза - аґартАль אגרטל

6. книжкова поличка - мадАф сфарІм  מדף ספרים

7. розетка - шекА  שקע

8. акваріум - аквАріюм אקווריום

9. підвіконня - едЕн халОн  אדן חלון

10. батарея - радіАтор רדיאטור 

11. телевізор - телевІзія  טלוויזיה

12. стереосистема - шітА שיטה

13. диван - сапА ספה

14. газета - ітОн עיתון

15. журнальний столик - шульхАн кафЕ  שולחן קפה

16. журнал - катАв ет כתב עת

17. телевізійний пульт - шЕлек рехОк שלק רחוק

18. програвач - гахімУм החימום

19. стіл - шульхАн שולחן

20. стілець - кісЕ כסא

21. крісло - курсА  כורסה

22. вазон - ацІц фрахІм עציץ פרחים

 

 

Details

Parent Category: Bonna Shejve Space

Category: Дослідження Біблії

Published: 23 May 2020

Hits: 396

• мова
• іврит
• єврейська
• псалм
• тегілім
• Давид
• транслітерація
• псалми
• мова оригіналу
• онлайн
• слухати
• псалом 17

א  תְּפִלָּה, לְדָוִד:
שִׁמְעָה יְהוָה, צֶדֶק--    הַקְשִׁיבָה רִנָּתִי, הַאֲזִינָה תְפִלָּתִי;
בְּלֹא,    שִׂפְתֵי מִרְמָה.
ב  מִלְּפָנֶיךָ, מִשְׁפָּטִי יֵצֵא;    עֵינֶיךָ, תֶּחֱזֶינָה מֵישָׁרִים.
ג  בָּחַנְתָּ לִבִּי, פָּקַדְתָּ לַּיְלָה--    צְרַפְתַּנִי בַל-תִּמְצָא;
זַמֹּתִי,    בַּל-יַעֲבָר-פִּי.
ד  לִפְעֻלּוֹת אָדָם, בִּדְבַר שְׂפָתֶיךָ--    אֲנִי שָׁמַרְתִּי, אָרְחוֹת פָּרִיץ.
ה  תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי, בְּמַעְגְּלוֹתֶיךָ;    בַּל-נָמוֹטּוּ פְעָמָי.
ו  אֲנִי-קְרָאתִיךָ כִי-תַעֲנֵנִי אֵל;    הַט-אָזְנְךָ לִי, שְׁמַע אִמְרָתִי.
ז  הַפְלֵה חֲסָדֶיךָ, מוֹשִׁיעַ חוֹסִים--    מִמִּתְקוֹמְמִים, בִּימִינֶךָ.
ח  שָׁמְרֵנִי, כְּאִישׁוֹן בַּת-עָיִן;    בְּצֵל כְּנָפֶיךָ, תַּסְתִּירֵנִי.
ט  מִפְּנֵי רְשָׁעִים, זוּ שַׁדּוּנִי;    אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ, יַקִּיפוּ עָלָי.
י  חֶלְבָּמוֹ סָּגְרוּ;    פִּימוֹ, דִּבְּרוּ בְגֵאוּת.
יא  אַשֻּׁרֵינוּ, עַתָּה סבבוני (סְבָבוּנוּ);    עֵינֵיהֶם יָשִׁיתוּ, לִנְטוֹת בָּאָרֶץ.
יב  דִּמְיֹנוֹ--כְּאַרְיֵה, יִכְסוֹף לִטְרֹף;    וְכִכְפִיר, יֹשֵׁב בְּמִסְתָּרִים.
יג  קוּמָה יְהוָה--    קַדְּמָה פָנָיו, הַכְרִיעֵהוּ;
פַּלְּטָה נַפְשִׁי,    מֵרָשָׁע חַרְבֶּךָ.
יד  מִמְתִים יָדְךָ יְהוָה,    מִמְתִים מֵחֶלֶד--
חֶלְקָם בַּחַיִּים,    וצפינך (וּצְפוּנְךָ) תְּמַלֵּא בִטְנָם:
יִשְׂבְּעוּ בָנִים--    וְהִנִּיחוּ יִתְרָם, לְעוֹלְלֵיהֶם.
טו  אֲנִי--בְּצֶדֶק, אֶחֱזֶה פָנֶיךָ;    אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ, תְּמוּנָתֶךָ.

 

Tefilá ledavid, shim’á Adonai tsédec, hac’shiva rinati, haazína tefilati belo siftê mirma
Milefanêcha mishpati ietse, enêcha techezêna mesharim
Bachánta libi, pacadeta laila, tseraftáni val timtsá, zamoti bal iaavor pi
Lifeulót adam bidvar sefatêcha, ani shamarti orchot parits
Tamoch ashurai bemaguelotêcha, bal namôtu feamai
Ani keratícha chi taanêni El, hat oznechá li, shemá imrati
Hafle chassadêcha, moshía chossim mimitcomemim biminêcha
Shomreni keishon bat áyin, betsel kenafêcha tastirêni
Mipenê reshaim zu shadúni, oievai benéfesh iakífu alai
Chelbamo sagueru, pimo diberu vegueut
Ashurênu ata sevavúnu, enehem iashítu lintot baárets
Dimiono kearie yich’sof litrof, vechich’fir ioshev bemistarim
Cuma Adonai cademá fanav, hach’riêhu, paletá nafshi merashá charbêcha
Mimetim iadechá Adonai, mimetim mechéled, chelcam bachayim utsefunchá temale vitnam, yisbeú vanim, vehiníchu yitram leolelehem
Ani betsédec echeze fanêcha, esbeá vehakits temunatêcha

 

Псалом 17

1 Молитва Давида. Почуй, Єгова, правду, почуй мій крик , вислухай молитву мою - (вона) не з брехливих уст.

2 Від Тебе так зійде суд мій, очі Твої бачать справедливість.

3 Випробував Ти серце моє, відвідав вночі, випробував мене; не знайдеш думки, (яка) не пройшла б крізь мої губи.

4 В справах, за словом губ Твоїх, остерігався я шляхів розпусника.

5 Поставив Ти стопи мої на дорогах Твоїх, і не похитнулися ноги мої.

6 Я закликав Тебе, щоб Ти відповів мені, Могутній; схили Своє вухо до мене, вислухай мою мову.

7 Вияви дивні милості свої, (Ти), який рятує тих, хто покладається (на Тебе), від тих, що повстають проти правиці Твоєї.

8 Бережи мене, як зіницю ока, у тіні Своїх крил заховай мене.

9 Від безбожних, які грабують мене, ворогів душі моєї, що оточили мене.

10 Жиром своїм закрили (серця), говорять нахабно своїми губами;

11 (На кожному) кроці оточують нас, дивляться, щоб зігнути нас до землі.

12 Він подібний до лева, спраглому трощити, і леву, що сидить в засідці.

13 Встань, Єгова, вийди назустріч йому, постав його на коліна, врятуй душу мою від нечестивого своїм мечем,

14 Від людей - рукою Твоєю, Єгова, від людей світу, чия частка - в цьому житті  і чиє черево наповнюєш Ти скарбами Своїми; ситі сини їх і вони залишають надлишок немовлятам своїм.

15 Я в справедливості споглядати буду обличчя Твоє, насичуватися буду образом Твоїм.