Дослідження Біблії

Details

Parent Category: Bonna Shejve Space

Category: Дослідження Біблії

Published: 09 March 2019

Hits: 243

• переклад
• псалм
• tehilim
• interlinear
• підрядковий
• один
• тегілім
• перший
• audio
• psalm
• hebrew

א  אַשְׁרֵי הָאִישׁ--    אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ, בַּעֲצַת רְשָׁעִים;
וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים, לֹא עָמָד,    וּבְמוֹשַׁב לֵצִים, לֹא יָשָׁב.
ב  כִּי אִם בְּתוֹרַת יְהוָה, חֶפְצוֹ;    וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה, יוֹמָם וָלָיְלָה.
ג  וְהָיָה--    כְּעֵץ, שָׁתוּל עַל-פַּלְגֵי-מָיִם:
אֲשֶׁר פִּרְיוֹ, יִתֵּן בְּעִתּוֹ--וְעָלֵהוּ לֹא-יִבּוֹל;    וְכֹל אֲשֶׁר-יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ.
ד  לֹא-כֵן הָרְשָׁעִים:    כִּי אִם-כַּמֹּץ, אֲשֶׁר-תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ.
ה  עַל-כֵּן, לֹא-יָקֻמוּ רְשָׁעִים--בַּמִּשְׁפָּט;    וְחַטָּאִים, בַּעֲדַת צַדִּיקִים.
ו  כִּי-יוֹדֵעַ יְהוָה, דֶּרֶךְ צַדִּיקִים;    וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד

Ashrе haish asher lo halach baatsat reshaim, uvdérech chataim lo amad, uvmoshav letsim lo iashav
Ki im betorat Adonai chef’tso uvtorato iegue iomam valaila
Vehaia keets shatul al palguê máyim, asher pirio yiten beito vealehu lo yibol, vechol asher iaasse iats’líach
Lo chen hareshaim, ki im camots asher tidefenu rúach
Al ken lo iacúmu reshaim bamishpat, vechataim baadat tsadikim
Ki iodêa Adonai dérech tsadikim, vedérech reshaim toved

Українська

1 Щасливий чоловік, який не ходив за порадою нечестивих і на шляху грішників не стояв, і в зборах легковажних не сидів.

2 Тільки до Тори Єгови потяг його, і Тору Його вивчає він удень і вночі.

3 І буде він, як дерево, над водним потоком посаджене, що родить свій плід дає своєдчасно і чий лист не в'яне; і в усьому, що ні зробить він, досягне успіху.

4 Чи не такі нечестиві, але як полова (вони), яку розвіває вітер.

5 Тому не встоять нечестиві на суді і грішники - в громаді праведників,

6 Бо знає Єгова шлях праведників, а путь нечестивих загине.

 

 

 

Details

Parent Category: Bonna Shejve Space

Category: Дослідження Біблії

Published: 09 March 2019

Hits: 276

• переклад
• месія
• благодійність
• переклад Тори
• механічний
• Писання
• благодійний фонд
• вивчення Біблії

Шабат шалом, кохані!

Сьогодні я хочу вам розповісти про найкращі в світі інвестиції. Знаєте які це інвестиції? Це інвестиції в благодійність. Вони найкраще окуповуються і приносять найрясніші дивіденди! І ось відразу вам можу порекомендувати куди саме їх спрямувати.

1. Джеф Беннер Автор механічного перекладу Тори та його сайт  (сподіваюся що вийде скоро і переклад всього Танаху)

На цьому сайті можна переглянути 5 книг Моше  (Буття- Повторення Закону) англійською мовою. В чому особливість цього перекладу? Поряд з єврейською версією є англійська версія себто переклад де кожне слово перекладено одинаково у всіх книгах Тори. І це робив комп"ютер тобто тут відсутня "особлива думка" перекладача, або цілої течії. Адже не секрет що дуже часто перекладачі зловживають своїми правами і перекладають Танах невірно або невідповідно. Яскравий приклад це Червоне море. Насправді такого словосполучення немає в жодній книзі Тори або Танаху. В оригіналі це звучить як Ям Суф тобто "Очеретяне море".... а якщо придивитися уважніше то ніхто і ніколи ще не бачив очерету який би ріс на Червоному морі... Отже сподіваюся ви зрозуміли що перекладацька справа це споконвічна брехня...

2. Писання для всіх (Scriptures for all)

Це чудовий сайт який дозволяє завантажити безкоштовно Танах на івриті та підрядковий переклад англійською мовою. Я рекомендую цей сайт для вивчення Танаху і Тори як один з найкращих. Він дозволяє розібрати кожне слово з івриту

3. Новий Танах

Цей сайт цікавий тим, що дає абсолютно нове розуміння Машіаха, Ягошуа (Єшуа) з Нового Завіту - підкреслює те, що Новий Завіт це спотворена і переписана по-своєму версія з давньоєврейских Писань про Машіаха. Пояснення з точки зору Танаху і Тори, висвітлюються всі помилки які допустили "християнські " письменники при описі єврейсього Машіаха. Вважаю цей сайт чудовою зброєю проти "католицько-православної" брехні.

4. На завершенння можете ще переглянути мою книгу "David kingdom - revealing truth" - Author: Bonna Shejve

Мирної вам Суботи мої любі !

Details

Parent Category: Bonna Shejve Space

Category: Дослідження Біблії

Published: 08 March 2019

Hits: 343

• мова
• іврит
• книги
• вивчення
• єврейська
• для початківців
• словник
• самовчитель

Шалом кохані!

Я кілька років тому захопилася вивченням івриту і відкрила для себе багато цікавих і досі ще незвіданих речей. Любов до івриту - це любов на завжди, іврит це мова Танаху, це мова Авраама Іцхака і Якова! Тому спеціально для тих хто розділяє мою любов до вивчення івриту я публікую тут посилання на книги (які можна безкоштовно завантажити тут!) з вивчення івриту.

Перша моя книга з якої все почалося (власне маю її ще і в паперовому варіанті)

1. Живий іврит (Самоучитель для початківців) Автори: Шошана Блюм, Хаім Рабін

Що можу сказати про цю книгу! Вона відразу вас навчить читати на івриті! Цікаві легкі діалоги з перекладом кожного слова, короткі уроки та тести для повторення! Мені вона сподобалася, для початку це найкраща книга про яку тільки можна мріяти.

2. Мій словник. Іврит-російська мова. Ілюстрований словник для дітей. 

Цей словник я мала тільки в цифровому форматі. Чому я власне рекомендію цю книгу. Я не знаю як ви а я запамятовую краще нові слова коли бачу їх візуально (або пишу від руки). Хоча ця книга призначена для дітей я не бачу жодних причин щоб її не використовувати. 

Іврит - це так би мовити матір всіх мов, і лише знаючи іврит і українську можна розшифрувати багацько пророцтв з Танаху та Обявлення!  Тому моя вам порада - вивчайте іврит! Крім того що у вас уже все для того щоб почати є!

З повагою,

Бонна

Details

Parent Category: Bonna Shejve Space

Category: Дослідження Біблії

Published: 07 March 2019

Hits: 339

• Bible
• значення
• prophecy
• deciphering
• Babylon the Great
• revelation
• study
• city
• Вавілон Великий
• місто
• пророцтво
• Обявлення

When I was a child I wondered about this strange prophecy and always tried to find out what city it could be... Many years passed from that time and finally I found answers to this not simple question. And I want to share it with you! I even wrote a book that includes this prophecy.

So what is Babylon the Great - a prostitute who sits on beast with 7 heads and 10 horns.

Before I start I want to reffer to Old Testament (Tanakh) - using interlinear version - I realized that Babel tower , later on Babel kingdom and Babylon the Great is the same person. It is very important to know because Revevelation can be only revealed in the light of Old Testament. Thats why "christians" who reject Torah and Tanakh will never find the answer to this question. 

So lets go to history.

Where was situated Babel tower and Babel kingdom? On the north of Eretz Israel. Babel was ruined by mixing languages (by Yahawa hand). Babel kingdom (in original Hebrew we know that they called also 'kasdim' - those who wear helmets) destroyed Shlomo Temple (!).

From Revelation we know that Babylon is city; has a power and rules other 7 kingdoms. The beast is the union of these kingdoms. Does it remind you anything? Yes, exactly - European Union. (but only Eastern European countries should be count)

What the prophecy says?  Union of Eastern European countries will destroy and burn Babylon the Great.

We know only one capital - very rich and powerful that used to order all Eastern European countries - it is Moscow. It situated on the north from Kiev. Secondly, because russian capital presents in almost all ukrainian companies Moscow can dictate terms and conditions of the game. It is not difficult to do  having a weapon. Do you ever count how rich Moscow is? How many billionaires live here? It is not a secret that Moscow take resources from Ukraine and the rest or Estern European countries. Moscow buys politicians who fulfill her rules and allow it to control all resources. Many talk about corruption - fish is corrupted from the head.

Finally prophecy says that this prostitute will be burnt. By the beast who has 7 horns. Eastern European coutries will unite together in nearly future 200 years to destroy Moscow and its network. Thats why it is said run away from Babylon the Great because it will be destoyed (and drowned under the water in one day) This quite important for citizens of Moscow Torah followers Ieshua believers to know and not to die for someone sins. We know that still many of them live there thats why Yahawa God warning them to leave the city as soon as possible. Who knows maybe tomorrow it will be too late? My personal recommendation - run away from this bloody city, if you still live in Moscow - this city full of crime and blood. It does crime and succeeded in it. Thats why russians believe in own "superability" and "invincibility". Moscow also represent nothern king from Daniel prophecy who in future will rob  many countries (and even Rome). It is a warning for those who can listen and accept to own heart.

May God Yahawa give you a peace.

Sincerely yours,

Bonna

Ukrainian translation

В дитинстві я завжди дивувалася  цьому незвичайному  пророцтву і завжди намагалася зрозуміти, яке місто це може бути ... Пройшло багато років з того часу і, нарешті, я знайшла відповіді на це непросте запитання. І я хочу поділитися цим з тобою! Я навіть написала книгу, яка розповідає про це пророцтво.

Так що ж таке Вавилон Великий - повія, яка сидить на звірі з 7 головами і 10 рогами.

Перш ніж почати, я хочу звернутися до Старому Заповіту (Танах) - я використовую дослівний переклад - я зрозуміла, що Вавілонська  вежа, пізніше Вавилонське цірство і Вавилон Великий - це одна і та сама особа. Це дуже важливо і знати, тому що зрозуміти це пророцтво  можна лише у світлі Старого Завіту. Ось чому "християни", які відкидають Тору і Танах, ніколи не знайдуть відповіді на це запитання.

Тож дозволь зануритися на хвилинку в історію. Де розташована Вавилонська вежа і Вавилонське царство? На півночі Ерец Ізраїль (Обіцяний край). Вавилон був зруйнований через змішання мов  рукою Бога Ягава. Вавилонське царство (в оригіналі староєврейської ми знаємо, що вони називалися також "kasdim" - ті, хто носять шоломи) знищило храм Соломона (!).

З пророцтва Об"явлення  ми знаємо, що Вавилон - це місто; має владу і править іншими 7 царствами. Звір є об'єднанням цих царств. Чи це вам щось нагадує? Так, точно - Європейський Союз (але слід враховувати лише країни Східної Європи)

Що пророцтво говорить?  Союз країн Східної Європи знищить і спалить Вавилон Великий.

Ми знаємо лише одну столицю - дуже багату і потужну, яка за звичкою любить вказувати країнам Східної Європи - це Москва. Вона  розташована на півночі від Києва. По-друге, оскільки російський капітал представлений у  майже всіх українських компаніях, Москва може диктувати умови гри. Це неважко зробити маючи на руках зброю. Ти коли-небудь задумувався, наскільки багата Москва? Скільки мільярдерів там живе? Не секрет, що Москва бере ресурси з України та інших країн Сх Європи. Москва купує політиків, які виконують її правила і дозволяють їй контролювати всі ресурси. Багато говорять про корупцію - риба гниє з голови.

Нарешті, пророцтво говорить, що ця повія буде спалена. Звіром, який має 7 рогів.

Східноєвропейські сусіди об'єднаються в найближчі 200 років, щоб знищити Москву та її прибічників. Ось чому, в пророцтві дається попередження - тікати з  Вавілону Великого, тому що це місто незабаром буде погублено (і затоплене водою за один день). Це дуже важливо для громадян Москви тих хто виконує Тору і вірить в Ієшуа як царя над Ізраїлем-  знати і не померти за чиїсь гріхи. Ми знаємо, що багато-хто з них живуть там, тому Ягава Бог, попереджає їх, якнайшвидше покинути це криваве місто. Хто знає, можливо завтра буде пізно? Моя особиста рекомендація - втекти з цього міста якомога швидше, якщо ти ще живеш в Москві - це місто, повне злочинів і крові. Воно вбиває і йому в цьому щастить. Ось чому росіяни вірять у власну "непереможність". Москва також представляє північного царя з пророцтва Даниїла, який в майбутньому пограбує багато країн (і навіть Рим). Це попередження для тих, хто вміє слухати і прийняти це до власного серця.

Нехай Бог Ягава пошле тобі мир!

Щиро твоя,

Бонна